Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife - capitale de l'île de Tenerife et ville portuaire assez grande avec son atmosphère, son architecture moderne et ses parcs agréables.
Лена и Аудиторио-де-Тенерифе
Léna devant l’Auditorio de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife – capitale de l’île de Tenerife, l’une des deux capitales des îles Canaries, ainsi que le centre administratif et d’affaires de l’île et l’un des plus grands ports maritimes espagnols de l’Atlantique. La ville ne peut se vanter d’une abondance de monuments historiques, de plages et d’hôtels avec piscines. Mais il vaut la peine de consacrer une journée à la découverte de la capitale.

Santa Cruz est situé au nord-est de Tenerife, entre le massif montagneux d’Anaga et l’océan Atlantique. La ville occupe la deuxième place dans l’archipel des Canaries en termes de population, avec près de 210 000 habitants.

Les touristes apprécient Santa Cruz de Tenerife pour son cosmopolitisme, ses bâtiments futuristes inhabituels, ses larges rues, ses belles places, ses parcs tropicaux, ses attractions et, bien sûr, son carnaval annuel traditionnel et coloré, le deuxième plus populaire après celui de Rio de Janeiro et candidat au statut de patrimoine mondial. On vient dans la capitale pour faire du shopping de qualité et pour la romance.

Où séjourner à Santa Cruz

Iberostar Grand Mencey ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Iberostar Grand Mencey 5*
Iberostar Grand Mencey 5*

L’hôtel Iberostar Grand Mencey ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ dispose d’un vaste terrain, d’une piscine, de plusieurs restaurants, d’un centre de spa et d’une salle de sport.

Colón Rambla ⭐️⭐️⭐️⭐️

Hotel Colón Rambla
Hôtel Colón Rambla

L’hôtel Colón Rambla ⭐️⭐️⭐️⭐️ convient comme base pour les promenades de découverte de la ville. À 10 minutes à pied du centre et à 10 minutes de la plage de Teresite. Il dispose d’une piscine.

Sercotel Príncipe Paz Hotel ⭐️⭐️⭐️

Sercotel Príncipe Paz Hotel
Sercotel Príncipe Paz Hotel

L’hôtel Príncipe Paz ⭐️⭐️⭐️ est idéalement situé pour les promenades à pied et le shopping. À 10 minutes de la plage de Teresite.

Adonis Capital ⭐️⭐️

Hotel Adonis Capital
Hôtel Adonis Capital

L’hôtel Adonis Capital ⭐️⭐️ est situé en plein centre-ville. Une atmosphère chaleureuse y règne.

Dans les temps anciens

Le territoire de la mégapole actuelle était peuplé par les Guanches il y a environ 2000 ans. En 1494, les troupes castillanes sous le commandement d’Alonso Fernández de Lugo débarquèrent sur la côte de l’actuelle ville, érigèrent une croix et établirent un camp militaire qui devint par la suite une ville, et la croix lui donna son nom – Santa Cruz, qui signifie Sainte-Croix en espagnol. C’est de cet endroit que commença la conquête de l’île de Tenerife. Santa Cruz obtint le statut de ville en 1496. De 1833 à 1927, ce fut la seule capitale des îles Canaries.

Attractions

Place d’Espagne / Plaza de España

La Place d’Espagne (Plaza de España) est la plus grande place de Santa Cruz de Tenerife et des îles Canaries. Elle est considérée comme l’une des principales places de Tenerife.

La Plaza de España a été construite en 1929 à l’emplacement du château défensif San Cristóbal (XVIe siècle), dont les murs restants peuvent être vus dans une galerie souterraine. Le point central de la place est le Monument aux morts de la guerre civile de 1936-1939 (Monumento a los Caídos), une croix de 25 m de haut avec une plateforme d’observation au sommet.

Plus tard, la place a été rénovée. Un lac artificiel avec une fontaine et des pavillons ont été ajoutés. À côté du lac, en 2021, est apparue la sculpture “Lo llevo bien” en acier inoxydable de 5 m de haut, œuvre de l’artiste basque Julio Nieto, symbolisant l’optimisme humain. Sur la Place d’Espagne, vous trouverez de grandes lettres formant le nom de la ville de Santa Cruz, devant lesquelles les touristes aiment se faire prendre en photo. La Plaza de España est très verte. Le soir, elle est illuminée par des guirlandes en forme de gouttes. Webcam.

Auditorio de Tenerife / Auditorio de Tenerife

Аудиторио-де-Тенерифе (Auditorio de Tenerife)
Auditorio de Tenerife (Auditorio de Tenerife)

Salle de concert Auditorio de Tenerife (Auditorio de Tenerife) – symbole de Santa Cruz de Tenerife, l’un des principaux attraits des îles Canaries et l’un des bâtiments les plus reconnaissables d’Espagne. Ce projet audacieux est l’œuvre de l’architecte Santiago Calatrava. L’objet a été mis en service en 2003.

Le bâtiment est situé au bord de l’océan Atlantique. Son style architectural est l’expressionnisme. Une grande arche surplombe la structure, qui n’est attachée que sur deux points. Dans la littérature, l’architecture de l’Auditorio de Tenerife est souvent associée à une vague ou à un voilier.

À l’intérieur de l’Auditorio de Tenerife se trouvent des salles de musique de chambre et symphonique, un hall et 2 terrasses avec vue sur l’océan. On y organise des concerts symphoniques, de musique de chambre et d’orgue, des opéras, des pièces de théâtre, des comédies musicales, des concerts de stars de la pop et des spectacles de cirque. La zone environnante est également utilisée pour des événements culturels. On peut entrer dans l’Auditorio de Tenerife pour en voir l’intérieur ou s’asseoir sur la terrasse avec une tasse de barrachito.

Église de l’Immaculée Conception de la Sainte Vierge Marie / Iglesia de la Concepción

Иглесия-де-ла-Консепсьон (Iglesia de la Concepción)
Iglesia de la Concepción (Iglesia de la Concepción)

Dans l’église de l’Immaculée Conception de la Sainte Vierge Marie (Iglesia de la Concepción) est conservée la Sainte Croix, érigée par le conquistador Alonso Fernández de Lugo sur la côte après son débarquement. L’importance historique de l’église dans la diffusion du catholicisme sur l’île est grande. C’est pourquoi elle porte le titre d’Église Mère (Iglesia Matriz), et les habitants l’appellent la Cathédrale de Santa Cruz, bien qu’elle ne soit pas une cathédrale.

Une chapelle a été construite à cet endroit après le débarquement des conquistadors. Au début du XVIe siècle, le premier temple de Tenerife y a été érigé, dédié à la Sainte Croix. C’est à partir de la place où il se trouvait que la construction de la capitale a commencé. En 1638, l’église a été rebaptisée Immaculée Conception de la Sainte Vierge Marie. Après un incendie en 1652, le bâtiment a été reconstruit dans le style baroque avec 5 nefs.

Rambla de Santa Cruz / Rambla de Santa Cruz

Rambla de Santa Cruz (Rambla de Santa Cruz) est l’une des plus belles rues, l’artère principale de la ville, la plus longue promenade des îles Canaries, avec une longueur de 1900 m. La rue est apparue au XVIIe siècle. Elle commence sur la Plaza de la Paz et se termine sur l’Avenida de Anaga. Le nom Rambla de Santa Cruz a été adopté en 2008.

Composée d’élégants bâtiments, de nombreux restaurants et cafés, la Rambla de Santa Cruz serpente en demi-cercle à travers presque toute la ville. Là où la rue débouche sur la côte et croise l’Avenida Francisco la Roche, se dresse un monument au général Franco. Sur la Rambla, la circulation automobile est dans les deux sens, avec des trottoirs pratiques, des bancs pour se reposer et beaucoup de verdure, principalement du laurier des Indes, du delonix royale, du jacaranda, des palmiers et toutes sortes de fleurs. Le boulevard est devenu un endroit favori pour se promener et faire du sport. Le dimanche, un marché aux puces s’y installe.

Le long de la Rambla, plusieurs sculptures symboliques réalisées par des sculpteurs contemporains ont été installées.

Parc García Sanabria / Parque García Sanabria

Le parc García Sanabria (Parque García Sanabria) est le plus grand parc urbain des îles Canaries, mais aussi un jardin botanique et un lieu de rencontre favori des habitants et des visiteurs de la capitale. Il a été ouvert en 1926 à l’initiative de García Sanabria, ancien maire. Le parc a été nommé d’après lui, et une statue du “père de la ville” a été érigée en son honneur, devenant l’élément architectural central du complexe.

Dans le parc sont rassemblées des plantes poussant en Espagne, mais il y a aussi des spécimens exotiques. L’une de ses attractions sont les Horloges Fleuries avec un mécanisme suisse, situées à l’une des entrées. Des fontaines, de larges allées reliées par des cordes, des sentiers piétonniers, des kiosques, des monuments, des bustes et une aire de jeux pour enfants s’intègrent harmonieusement dans le paysage. Entre les pelouses et les plans d’eau artificiels, un petit train circule avec d’amusants wagonnets.

En 1973, la Première exposition internationale de sculpture de rue a eu lieu à Santa Cruz. Désormais, 13 sculptures créées à cette occasion ornent le parc.

Parc Maritime César Manrique / Parque Marítimo César Manrique

Морской парк Сезар Манрике (Parque Marítimo César Manrique)
Parc Maritime César Manrique (Parque Marítimo César Manrique)

Parc Maritime César Manrique (Parque Marítimo César Manrique) est un complexe de loisirs conçu par l’architecte César Manrique Cabrera. Le parc a ouvert ses portes en 1995 et occupe une superficie de 22 000 m².

Dans le complexe, vous trouverez 3 piscines d’eau de mer, dont une pour enfants, une cascade artificielle, des restaurants, une salle de sport, une salle de jeux, un jacuzzi, des aires de jeux pour enfants, des équipements de fitness, une terrasse pour bronzer, des chaises longues, des douches et des sanitaires. Un grand parking gratuit se trouve à proximité.

L’objectif principal était d’unir les structures architecturales aux caractéristiques naturelles, c’est pourquoi le Parc Maritime a été aménagé avec des matériaux naturels – des roches de forme attrayante, des plantes décoratives et des palmiers. Les Espagnols aiment s’y rendre en famille les week-ends. Et les touristes apprécient d’y passer du temps.

Sculpture mobile de César Manrique / Escultura móvil de César Manrique

Мобильная скульптура Сезара Манрике
Sculpture mobile de César Manrique

L’esquisse de la sculpture mobile a été créée par César Manrique quatre jours avant sa mort. Ses compagnons, deux ingénieurs-constructeurs amis, ont réalisé le dernier projet de l’artiste. La sculpture a été officiellement inaugurée le 22 septembre 2000 près du Parc Maritime. Elle culmine à 15 m de haut. À l’intérieur de la construction losange statique se trouve une pièce mobile en acier inoxydable avec 16 pales qui tournent dans la direction du vent.

Palmetum / Palmetum

Пальметум (Palmetum)
Palmetum (Palmetum)

Le Palmetum (Palmetum de Santa Cruz de Tenerife) est un parc de palmiers et un jardin botanique de 12 hectares situé sur une colline artificielle de 50 mètres de haut près de l’océan. Sa construction a commencé en 1995 sur une ancienne décharge municipale.

En 2014, le parc a ouvert ses portes au public. Son territoire est divisé en sections biogéographiques. Le parc abrite environ 600 espèces de palmiers provenant du monde entier, la plus grande collection de l’Union européenne. Les pelouses bien entretenues avec des fleurs et une variété d’arbustes ravissent le regard. Les belvédères offrent des vues sur la ville et l’océan. Plusieurs sentiers de promenade balisés sont proposés. Le parc dispose de cascades, de ruisseaux et de lacs artificiels, ainsi que d’un musée consacré aux palmiers. Différents oiseaux vivent dans la verdure des arbres. Des canaris colorés contribuent à créer une atmosphère chaleureuse. Aujourd’hui, le Palmetum est un endroit idéal pour se promener et se détendre.

Château de Saint-Jean-Baptiste / Castillo de San Juan Bautista

Крепость Сан-Хуан-Баутиста (Castillo de San Juan Bautista)
Forteresse San Juan Bautista (Castillo de San Juan Bautista)

Le Château de Saint-Jean-Baptiste (Castillo de San Juan Bautista) est le fort le mieux préservé pour la défense de Santa Cruz de Tenerife. La construction de la tour de défense côtière a commencé en 1641 et a duré 3 ans. Son deuxième nom moins connu est Château Noir (Castillo Negro), car il se trouve près de la Baie Noire.

En 1765, la forteresse San Juan Bautista a été reconstruite et une tour cylindrique tournée vers la mer a été ajoutée. Jusqu’en 1924, c’était un fort militaire qui jouait un rôle important dans la défense de la capitale contre la mer. En 1948, un musée militaire a ouvert ses portes dans la forteresse.

Sur les murs du château de Saint-Jean-Baptiste, on peut voir des impacts et des traces de coups laissés lors des assauts. Chaque année en juillet, une reconstitution de la bataille de Santa Cruz de Tenerife a lieu dans le fort, commémorant la tentative infructueuse de l’amiral britannique Horatio Nelson d’envahir la ville et l’archipel le 25 juillet 1797.

Poudrière / Casa de la Pólvora

Пороховой склад (Casa de la Pólvora)
La poudrière (Casa de la Pólvora)

La construction de la poudrière (Casa de la Pólvora) s’est déroulée de 1756 à 1758. Le bâtiment est construit en pierre et a la forme d’un rectangle en plan, d’une largeur de 10 m et d’une longueur de 30 m. À l’intérieur, la poudrière pouvait contenir jusqu’à 30 quintaux de poudre. C’était suffisant pour alimenter 96 canons.

Le bâtiment a servi de poudrière jusqu’au XIXe siècle. Aujourd’hui, c’est un monument historique, une pièce unique d’architecture militaire.

Torres de Santa Cruz / Torres de Santa Cruz

Башни-близнецы Санта-Круса (Torres de Santa Cruz)
Les tours jumelles de Santa Cruz (Torres de Santa Cruz)

Les Torres de Santa Cruz sont deux gratte-ciel résidentiels jumeaux. Un bâtiment a été construit en 2004 et l’autre en 2006. Leur hauteur est de 120 m sans les antennes. Ce sont les plus hauts bâtiments des îles Canaries et la plus haute paire de tours jumelles en Espagne. Fait intéressant, la partie souterraine des bâtiments représente près d’un quart de leur hauteur hors sol.

Maison du Carnaval / Casa del Carnaval

Дом Карнавала (Casa del Carnaval)
La Maison du Carnaval (Casa del Carnaval), photo de David R. Sanchez

La Maison du Carnaval (Casa del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife) a ouvert ses portes en 1917. Le musée familiarise les visiteurs avec la fête, son histoire et son importance pour la ville. Il conserve des costumes, des masques, des perruques et d’autres accessoires de la fête, ainsi que des photos et des vidéos. C’est également le centre de coordination du carnaval.

Le bâtiment de 11 000 m² est divisé en deux zones : l’une pour les expositions permanentes, l’autre pour les expositions temporaires et les événements. L’exposition permanente de la Maison du Carnaval comprend des éléments historiques et symboliques de la fête : la première affiche de carnaval, le sceptre-baguette de chef d’orchestre d’Enrique González, le premier costume de reine du carnaval, les costumes gagnants du dernier carnaval, les sceptres d’argent des reines du carnaval et des parties de costumes de différents personnages. Certains costumes peuvent être essayés pour prendre des photos. L’entrée au musée est gratuite.

Affiches de carnaval

Chaque année, un emblème est créé pour chaque carnaval. Vous pouvez voir les affiches de carnaval des années passées sur l’avenue de la Constitution (Avenida de la Constitución). Les emblèmes sont intégrés directement dans le trottoir.

Temple maçonnique / Templo Masónico

Масонский храм (Templo Masónico)
Le temple maçonnique (Templo Masónico), photo de Uli Caspary

La façade monumentale du temple maçonnique (Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife) orne la rue San Lucas. C’est le premier temple maçonnique des îles Canaries et l’un des principaux d’Espagne.

En 1895, la loge maçonnique d’Añaza a été créée aux Canaries et a existé jusqu’en 1936. La construction du temple a commencé en 1899 après que la loge ait acquis son propre terrain. La finition de la façade a été achevée en 1923.

Le bâtiment est situé au fond d’une cour et construit dans un style égyptien. La façade centrale est ornée de deux colonnes partiellement intégrées avec des chapiteaux décorés de feuilles de palmier. Elles sont surmontées d’un grand fronton triangulaire avec le “Œil qui voit tout”. Les colonnes sont gardées par des sphinx. La porte en bois est décorée de motifs géométriques. À l’intérieur se trouvent un vestibule, une salle de réunion, une chambre de réflexion, une salle de banquet et plusieurs pièces.

Aujourd’hui, le temple maçonnique appartient à la municipalité. Après des travaux de restauration, un musée y ouvrira ses portes.

Église Saint-François d’Assise / Iglesia de San Francisco de Asís

Интерьер церкви Святого Франциска Ассизского
Intérieur de l’église Saint-François d’Assise, photo de Koppchen

L’église Saint-François d’Assise (Iglesia de San Francisco de Asís) est tout ce qui reste du monastère franciscain. Le temple a été construit en 1680 dans le style baroque. Aujourd’hui, il est le deuxième plus important après l’église de l’Immaculée Conception de la Très Sainte Vierge Marie.

L’Iglesia San Francisco de Asís est belle tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Elle abrite une riche collection d’œuvres d’art d’une grande valeur artistique et religieuse. Parmi elles, l’image du Seigneur des Tribulations (Señor de las Tribulaciones), qui a été faite de farine de maïs en Équateur. Une légende y est associée sur la délivrance de l’île de la peste en 1893.

Curieusement, le clocher et l’horloge de l’église appartiennent à l’Hôtel de Ville de Santa Cruz de Tenerife, tandis que les cloches appartiennent à la paroisse. Auparavant, les servants devaient demander la permission pour monter et sonner les cloches. Aujourd’hui, le système est automatisé et contrôlé depuis la sacristie.

Centre d’Arts de Tenerife / Tenerife Espacio de las Artes

Центр искусств Тенерифе (Tenerife Espacio de las Artes)
Centre d’Arts de Tenerife (Tenerife Espacio de las Artes), photo de Christof Verboven

Le bâtiment moderne du Centre d’Arts de Tenerife (Tenerife Espacio de las Artes, TEA) est visible de loin. La structure en verre et béton contraste avec le paysage environnant. Il abrite une exposition permanente des œuvres de l’artiste surréaliste espagnol Oscar Dominguez, ainsi que la Bibliothèque Municipale de Santa Cruz de Tenerife, le Centre de Photographie de l’île de Tenerife, un auditorium, un restaurant, une boutique, une place partiellement couverte et de nombreux bureaux.

Le Centre d’Arts de Tenerife a ouvert ses portes en 2008. Depuis, il accueille des événements artistiques, cinématographiques et musicaux.

Musée de la Nature et de l’Archéologie / Museo de la Naturaleza y la Arqueología

Мумия коренного жителя Тенерифе
Momie d’un habitant indigène de Tenerife, photo de Wolfgang Sauber

Le Musée de la Nature et de l’Archéologie (Museo de la Naturaleza y la Arqueología) est situé dans l’ancien bâtiment néoclassique d’un hôpital. Il a ouvert ses portes au milieu des années 1990. L’exposition du musée intéressera les amateurs de biologie et de géographie. Elle est consacrée à la géologie, l’archéologie, la flore et la faune des îles Canaries. On peut y voir des momies de Guanches et leurs ustensiles domestiques, une collection de fossiles d’animaux préhistoriques (dont un grand lézard et un rat de 1 mètre de long), des maquettes d’habitants marins, des modèles de volcans et des vidéos d’éruptions, des éléments de la flore et de la faune, des animaux naturalisés, une collection de papillons, la pierre de Zanata, des amphores et des navires égyptiens vieux de 5700 ans.

Musée Militaire Historique / Museo Histórico Militar de Canarias

Военно-исторический музей Канарских островов (Museo Histórico Militar de Canarias)
Musée Militaire Historique des Canaries (Museo Histórico Militar de Canarias)

L’ouverture du Musée Militaire Historique des Canaries (Museo Histórico Militar de Canarias) a eu lieu en 1988. Il est installé dans le fort Almeyda (Fuerte de Almeyda). Aujourd’hui, l’ensemble architectural et fortifié est transformé en centre culturel et éducatif, qui rassemble en un seul lieu des expositions historiques, des archives militaires et une bibliothèque militaire. L’entrée au musée est gratuite.

Au premier étage, on trouve des armes du XVIe au XXe siècle. Ce sont des pièces militaires, des armes et des canons, dont le célèbre canon Tigre, qui a blessé Nelson, des armes de Guanches et d’Espagnols du XVe siècle. L’exposition présente également des uniformes et des effets personnels de militaires célèbres, des maquettes de constructions militaires et des peintures de bataille d’artistes canariens.

Au deuxième étage, une exposition thématique porte sur les événements militaires de juillet 1797, la bataille dans laquelle l’amiral Nelson a perdu le cordon de Santa Cruz.

Musée des Beaux-Arts / Museo Municipal de Bellas Artes

Музей изящных искусств (Museo Municipal de Bellas Artes)
Musée des Beaux-Arts (Museo Municipal de Bellas Artes), photo de Markus K

Le Musée Municipal des Beaux-Arts de Santa Cruz de Tenerife est un musée d’art. En 1840, le conseil municipal a décidé de conserver les drapeaux de la flotte britannique laissés lors de la bataille de 1797. C’est ce qui a conduit à la création du musée. Le bâtiment actuel a été conçu en 1929 dans un style néoclassique et construit après la démolition du couvent franciscain San Pedro Alcántara.

Dans l’exposition sont présentées des peintures de peintres hollandais du XVIe siècle (environ 40 peintures des collections du Prado) et de maîtres européens jusqu’au XIXe siècle. L’une des principales œuvres du musée est le «Triptyque de Nava et Grimona» du peintre flamand Pieter Coecke van Aelst. Au Musée des beaux-arts de Santa Cruz de Tenerife sont également exposées des peintures d’artistes canaries, tels que Gaspar de Quevedo, Cristóbal Hernández de Quintana, Manuel González Méndez, Valentín Sanz, Óscar Domínguez, entre autres.

Le phare La Farola del Mar

Маяк Ла Фарола дель Мар (La Farola del Mar)
Le phare La Farola del Mar

Le phare La Farola del Mar est installé sur le front de mer sud dans le port de Santa Cruz et est considéré comme le symbole de l’île. Il a commencé à fonctionner en hiver 1863 et a rempli correctement ses fonctions jusqu’en 1954. À l’origine, les lampes utilisaient de l’huile végétale. La portée de la lumière blanche envoyée dans l’océan atteignait 9 milles. Puis l’efficacité du phare a été renforcée par des lampes fonctionnant au pétrole. La lumière est devenue stable, et non intermittente comme dans la première version. Avec l’arrivée de l’électricité en 1897, le système de signalisation a été remplacé par des lampes à lumière rouge d’une portée de 8 milles.

Dans l’équipement technique et d’ingénierie moderne du port, l’équipement obsolète du phare n’était plus pertinent. Il a été fermé. Pour de nombreux habitants de la ville, le phare était un symbole et un souvenir de temps heureux. C’est pourquoi, lors de sa fermeture, les gens pleuraient et sanglotaient en regrettant.

Aujourd’hui, La Farola del Mar n’est qu’un site intéressant pour les touristes. Il mesure 10 m de haut. Le piédestal est fait de pierre grise. La tour et la plate-forme d’observation sont également en gris. Le phare ne fonctionne plus mais son état est surveillé.

Société culturelle “Cercle d’amitié 12 janvier” / Circulo de Amistad XII de Enero

Культурное общество (Circulo de Amistad)
Société culturelle (Circulo de Amistad)

La Société culturelle “Cercle d’amitié 12 janvier” (Circulo de Amistad XII de Enero) est installée dans un somptueux palais du XXe siècle. L’élégant bâtiment est dans les tons blanc et bleu. Sa façade reflète les traits éclectiques de l’Empire tardif. Elle est décorée de stucs et de sculptures. Le fronton est surmonté de figures féminines et de dragons ailés. Sur le balcon flottent les drapeaux nationaux.

Le “Cercle d’amitié 12 janvier” est, pour nous, une maison de la culture. C’est un endroit agréable où passer du temps à pratiquer son activité préférée, partager avec des gens du même esprit, faire de nouvelles connaissances ou simplement dîner à un prix abordable dans la cafétéria accueillante.

Place de la Candelaria / Plaza de la Candelaria

Памятник Триумф Канделарии
Monument du Triomphe de la Candelaria

Place de la Candelaria est la deuxième place la plus importante de la ville. On y trouve le monument du Triomphe de la Candelaria (Triunfo de la Candelaria), ou l’Obélisque de La Candelaria. Il est dédié à la Vierge de la Candelaria, patronne des îles Canaries, dont la place porte le nom. Le monument en marbre blanc a été réalisé par le sculpteur Pascuale Boccardo en 1768. Au sommet de l’obélisque de 4 mètres se dresse une statue de Nuestra Señora de la Candelaria. Aux quatre coins du socle se trouvent des figures de menceys (princes guanches), symbolisant l’apparition de la Vierge de la Candelaria aux Guanches et leur conversion au christianisme. Il y avait également 4 anges à cheval sur des dauphins – symboles des saisons. Mais ils ont été endommagés et retirés. Pendant la fête “Fiestas de Mayo”, célébrant l’anniversaire de la fondation de Santa Cruz de Tenerife, des fleurs sont déposées au pied du monument et des spectacles sont organisés.

À l’autre extrémité de la place se trouve une fontaine (La Pila) dont le bassin est fait de pierre volcanique et date du XVIIIe siècle.

Parmi les bâtiments situés sur la place, on peut noter le casino de Santa Cruz, qui n’est pas un casino mais une association pour la promotion de la culture et des loisirs, et le Palacio de Carta. Le palais a été construit en 1752. Sa cour intérieure est ornée de balcons et de galeries en bois. De 1853 à 1881, il a été la résidence des capitaines généraux des îles Canaries. Caméra web sur la place.

Place du Prince des Asturies / Plaza del Príncipe de Asturias

La Place du Prince des Asturies (Plaza del Príncipe de Asturias) est apparue en 1860 à l’emplacement d’un jardin du monastère supprimé de San Pedro de Alcántara. Elle a été nommée en l’honneur du Prince héritier des Asturies, Alphonse XII. Aujourd’hui, la place est devenue un parc urbain. Par une chaude journée, il est agréable de s’asseoir à l’ombre des arbres.

Le pavillon central de l’ensemble Plaza del Principe a été construit en 1929. Le paysage de la place est magnifiquement complété par de petites structures architecturales : deux statues de Gênes symbolisant le Printemps et l’Été, des fontaines anglaises avec des bassins en fonte, un groupe sculptural en bronze et acier “Courage” et un monument en bronze à Enrique González Betancur, créateur et chef d’un groupe de chant et de musique de carnaval.

El Chicharro

Эль Чичарро (El Chicharro)
El Chicharro, photo Carlos R. Bécquer Rodríguez

El Chicharro est une sculpture en bronze d’un poisson (sardine ou maquereau). Elle a été offerte à la ville par le groupe culturel vénézuélien “Liqui-Liquis”. En 1979, l’œuvre a été installée au bout de la rue San José. El Chicharro a été plusieurs fois victime d’actes de vandalisme et a été volée en 2000 pour être fondue. La sculpture actuelle est une réplique installée en 2003 sur un rocher de basalte.

Place Isabelle II / Plaza de Isabel II

Площадь Изабеллы II (Plaza de Isabel II)
Place Isabelle II (Plaza de Isabel II), photo Mike Peel

La Place Isabelle II (Plaza de Isabel II) est petite. Elle est apparue fin 1844 et a été nommée en l’honneur de la reine Isabelle II d’Espagne.

La place est connue pour sa fontaine néoclassique toscane d’Isabelle II, qui était l’une des 6 fontaines alimentant Santa Cruz en eau potable dans les années 1880. La structure est faite de granit basaltique et possède une base étagée avec un bassin. Sur la partie principale de la fontaine s’élèvent 6 colonnes, et l’eau coule de 5 gueules de lion. Le sommet représente les armoiries de la ville. En 1856, un réservoir d’eau avec sa propre conduite menant au quai pour l’avitaillement des navires a été installé derrière la fontaine.

Place des Canards / Plaza de los patos

Утиная площадь (Plaza de los patos)
Place des Canards (Plaza de los patos)

Le nom officiel de la place est Place du 25 Juillet (Plaza 25 de Julio), en mémoire des événements marquants de 1797 lorsque la ville a repoussé l’attaque de l’amiral Nelson. La Plaza de 25 de Julio est petite mais charmante. C’est une petite oasis de charme, entourée de lauriers d’Inde et de palmiers procurant une ombre fraîche. Elle est bordée de bâtiments modernistes et d’anciennes demeures.

Les habitants l’appellent la Place des Canards (Plaza de los patos). Au centre se trouve une fontaine, copie de la Fontaine aux Grenouilles (Fuente de las Ranas) à Séville. La fontaine de Santa Cruz est recouverte de carreaux de céramique de couleurs variées, avec 8 grenouilles assises autour et un canard aux ailes déployées sur une tortue de mer au milieu. C’est pourquoi on l’appelle la Fontaine aux Canards.

Sur la Place du 25 Juillet, 20 bancs sont décorés de carreaux de céramique. Chaque banc reproduit des annonces publicitaires d’entreprises commerciales ayant participé à la construction de la place. Par exemple, des publicités pour Fabricas de Tabacos, Salazar (poissons salés), le beurre danois, les allumettes belges, les voitures américaines Buick et les pneus Mohawk. On peut en déduire que Santa Cruz avait une grande influence internationale au XXe siècle.

Fresque “Poisson Volant” de César Manrique / Mural Cesar Manrique – Pez Volador

«Летающая рыба», Сезар Манрике (Mural Cesar Manrique - Pez Volador)
“Poisson Volant”, César Manrique (Mural Cesar Manrique – Pez Volador)

La fresque Poisson Volant (Pez Volador) se trouve sur le mur pignon d’une maison au 114 Av. de San Sebastián. Elle a été peinte par l’artiste espagnol César Manrique Cabrera en 1985, puis transférée sur cette maison à Santa Cruz en 1997.

La fresque est une interprétation géométrique d’un poisson dans des tons chauds. L’artiste représente les deux moitiés du poisson en utilisant un code de représentation tridimensionnelle.

Marché Notre-Dame d’Afrique / Mercado de Nuestra Señora de África

Меркадо-де-Нуэстра-Сеньора-де-Африка
Mercado de Nuestra Señora de África

Si vous voulez mieux découvrir la ville et ses habitants, rendez-vous au marché de Notre-Dame d’Afrique (Mercado de Nuestra Señora de África) qui figure parmi les dix meilleurs au monde. Le bâtiment rose et blanc s’intègre harmonieusement dans le vieux centre-ville. Il a été construit en 1944 dans un style néo-colonial. Ses détails architecturaux distinctifs sont ses 3 cours intérieures carrelées, son arche d’entrée pompeuse et son clocher-tour de style mudéjar.

À l’entrée du marché, une petite statuette sculptée de Notre-Dame d’Afrique a été conservée. En face, une représentation de Notre-Dame de Candelaria. Près de l’arche se dressent 2 sculptures intéressantes – «La Laitière» (La Lechera) et «Hommage au chicharrero» (Homenaje al chicharrero).

Il faut venir au marché le matin. On y vend des fruits et légumes frais, des fruits de mer, de la volaille fraîche, des fromages, des pâtisseries fraîches, des épices et des fleurs. Des stands proposent des vêtements, des chaussures et des bijoux. Les prix bas, les produits de qualité et la possibilité d’obtenir des réductions attirent les habitants et les touristes. Un marché aux puces a lieu le dimanche.

La Porteuse d’eau de Santa Cruz / La Aguadora de Santa Cruz

Водонос Санта-Круса (La Aguadora de Santa Cruz)
La Porteuse d’eau de Santa Cruz (La Aguadora de Santa Cruz), photo de Duncan Cumming

La statue en bronze de la Porteuse d’eau de Santa Cruz (La Aguadora de Santa Cruz) représentant une femme portant une cruche sur la tête se dresse près du théâtre Guimerá depuis 2000. À l’arrière se trouve une fontaine en pierre datant de 1893. La sculpture est censée rappeler l’époque où les gens s’approvisionnaient en eau aux fontaines. Les porteuses d’eau puisaient l’eau des fontaines et la distribuaient dans les maisons. Leur rôle était crucial, notamment en période de sécheresse ou de guerre. Ce fut le cas jusqu’en 1706, date à laquelle une fontaine publique fut installée dans la capitale.

Rêve des continents / Sueño de los continentes

Мечта о континентах (Sueño de los continentes)
Rêve des continents (Sueño de los continentes)

La composition Rêve des continents (Sueño de los continentes) orne la place de l’Europe (Plaza de Europa). Réalisée en 1994 pour la IIe Exposition internationale de sculptures de rue, cette spirale en acier corten reflète esthétiquement l’essence du vent comme définition de la liberté et du mouvement. La base quadrangulaire en ardoise et en granite symbolise le soutien. La composition sculpturale vise à transmettre la sensation d’un dialogue fluide et continu entre les éléments de l’air, du fer et de la terre.

Plages

La Caleta de Negros

Пляж в Черной бухте (Caleta de Negros)
Plage de la Caleta de Negros, photo de Daniel di Paola

Dans la ville, il n’y a qu’une seule plage située dans la Caleta de Negros (Caleta de Negros), près du Parc Maritime César Manrique. C’est une petite plage de sable volcanique. Elle n’est pas aménagée, l’eau n’est pas très propre, mais il n’y a pas beaucoup de monde.

Playa de Las Teresitas

Пляж Тереситас (Playa de Las Teresitas)
Playa de Las Teresitas

La Playa de Las Teresitas est l’une des plages les plus populaires de l’archipel (sur Google Maps). Elle se trouve à 9 km de Santa Cruz, dans la ville de San Andrés. Sa longueur est de 1,3 km et sa largeur de 80 m. La Playa de Las Teresitas est connue pour son sable jaune qui a été importé du Sahara dans les années 1970. Protégée par des brise-lames en pierre, elle ne connaît pratiquement pas de vagues, ce qui permet à l’eau de se réchauffer plus rapidement. L’entrée dans l’eau est en pente douce, des maîtres-nageurs sont présents, des transats, parasols, cabines de changement, douches d’eau douce, toilettes, un bar et un parking gratuit sont à disposition. Une webcam est installée sur la plage.

Playa de Las Gaviotas

Плайя-де-лас-Гавиотас (Playa de Las Gaviotas)
Playa de Las Gaviotas

La Playa de Las Gaviotas est une plage de nudistes isolée et voisine, recouverte de sable noir. Il est préférable de la visiter à marée basse et avant midi, car le soleil se cache derrière la montagne et la plage reste dans l’ombre. La Playa de Las Gaviotas n’est pas aménagée, les chiens y sont admis. À proximité se trouve un émissaire d’eaux usées. Un petit parking gratuit et le café Kiosko Kraken se trouvent à proximité.

Points de vue

Mirador de caribe

Вид с Mirador de caribe
Vue depuis le Mirador de caribe, photo de Krzysztof Sokalski

Point de vue sur la ville depuis le parc Palmetum (sur Google Maps).

Los Campitos – Mirador de Santa Cruz

Belvédère au bord de la route avec une vue exceptionnelle sur la ville (sur Google Maps).

Mirador de cueva roja

Mirador de cueva roja
Mirador de cueva roja, photo Roberto Rey

Belvédère à côté du précédent, mais la vue sur la ville est moins bonne (sur Google Maps).

Mirador La Cruz

Город и порт с Mirador La Cruz
La ville et le port vus du Mirador La Cruz, photo GCAF

Belvédère sur le port dans la partie nord de la ville (sur Google Maps).

Mirador de Vistabella

Mirador de Vistabella
Mirador de Vistabella, photo Pavle Tomas

Belvédère dans un petit square avec des dragonniers. On peut voir presque toute la ville, y compris le port, les tours jumelles et l’Auditorio de Tenerife (sur Google Maps).

Mirador Las Teresitas

Вот такой был вид с Mirador Las Teresitas
Voici la vue depuis le Mirador Las Teresitas

Le belvédère a été fermé par une clôture, on ne voit presque plus rien et il est difficile de prendre des photos (sur Google Maps).

Bus touristique et petit train

Автобус City View-Bus Turístico
Bus City View-Bus Turístico, photo Smole

Les bus à deux étages orange City View-Bus Turístico et les petits trains touristiques relient les principales attractions de Santa Cruz de Tenerife. Ils fonctionnent selon le système Hop On Hop Off. Le billet acheté est valable 24 heures. Les touristes peuvent descendre à n’importe quel arrêt, puis prendre le bus ou le train suivant.

Les bus ont un toit amovible, et au premier étage il y a l’air conditionné, le Wi-Fi gratuit et un audio-guide en 14 langues. Un programme spécial pour enfants a été développé.

Туристический поезд
Petit train touristique, photo Medio Hippie

L’itinéraire du bus comprend 15 arrêts et dure 40 minutes, celui du train 7 arrêts. Vous pouvez obtenir des informations ou acheter des billets sur le site web ou directement avant le voyage. Le billet acheté permet de visiter gratuitement le Pálmetum, la Maison du Carnaval, le Musée d’Histoire Militaire et d’obtenir une réduction sur n’importe quel billet pour l’Auditorio de Tenerife. Ni le bus ni le train ne desservent la vieille ville, donc une visite guidée à pied d’une heure dans le centre de Santa Cruz est incluse dans le prix du billet. Malheureusement, il n’y a pas de guide en russe. Le circuit touristique des bus et des trains commence sur la Plaza de España.

Je recommande les visites suivantes :

Transport à Santa Cruz de Tenerife

Трамвай Тенерифе
Le tramway de Tenerife

Le principal moyen de transport dans la capitale est le bus (guagua), le réseau de lignes de bus étant géré par la compagnie TITSA. Il y a également 2 lignes de tramway entre Santa Cruz de Tenerife et San Cristóbal de La Laguna, empruntées par les tramways colorés de la société Metropolitano de Tenerife.

La principale gare routière de Tenerife (Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife) se trouve à Santa Cruz de Tenerife. Vous pouvez vous rendre n’importe où sur l’île à partir de là.

Comment planifier un itinéraire ?

Il est préférable de planifier votre itinéraire sur Google Maps, qui connaît toutes les routes de l’île. Il suffit de connaître les points de départ et d’arrivée. Vous pouvez également tracer un itinéraire sur le site officiel de TITSA, mais vous serez de toute façon redirigé vers Google.

Comment payer dans le bus ?

Vous pouvez payer le trajet :

  • en espèces auprès du chauffeur,
  • avec la carte Ten+,
  • avec l’application mobile MOBILE APP «ten+Móvil»,
  • avec une carte bancaire.

Où manger à Santa Cruz de Tenerife

Ghio’s Burger Crafters – l’un des meilleurs et des moins chers burgers de la ville. Tous les burgers ont des noms de musique, je recommande le Guns n’Roses et The Rollings avec du cheddar classique. Et accompagnez le tout d’une bière pression canarienne Vagamundo IPA.

Tasty Poke Bar – rafraîchissez-vous avec les plats hawaïens froids poke, je recommande ceux au saumon.

La Chachi Cocina Bar – présentation élégante des plats. Goûtez les croquetas, les salades Ensaladilla de ventresca con huevo frito y chanquetes, les mini arepitas de tartar de langostinos (aux crevettes), le Bombón de ropa vieja.

Café Regina Roaster Nivaria – excellent choix de cafés colombiens.

Café Palmelita – propose des pâtisseries, desserts, glaces et confitures allemandes et européennes traditionnelles. Tout est fait maison !

Restaurante vegetariano La Verdulería – bon restaurant pour les végétaliens.

Divertissements et fêtes

Карнавал в Санта-Крус
Carnaval de Santa Cruz

Le carnaval coloré de Santa Cruz de Tenerife a lieu en février. En termes de spectacle et de grandeur, il n’est dépassé que par le célèbre carnaval brésilien. Non seulement les participants au défilé se préparent pour la fête, mais aussi les habitants locaux.

Santa Cruz de Tenerife offre de nombreux autres divertissements : parcs d’attractions, boîtes de nuit, opéra, restaurants, cafés, bars, plages, piscines et diverses excursions.

Que voir dans les environs

Анага (Anaga)
Anaga

Le massif montagneux de l’Anaga, qui est considéré comme l’une des plus grandes concentrations d’espèces endémiques d’Europe. En 2015, il a été déclaré réserve de biosphère par l’UNESCO. Différents écosystèmes coexistent ici : forêts de lauriers, populations de dragonniers, fourrés de genévriers, oliveraies sauvages et parcs ruraux. Des itinéraires touristiques sillonnent l’Anaga.

Вулкан Тейде
Le volcan Teide

Le parc national du Teide (Parque nacional del Teide) avec le volcan Teide, le plus haut sommet d’Espagne, accessible par un téléphérique. C’est l’attraction naturelle la plus visitée d’Espagne.

Пуэрто-де-ла-Крус
Puerto de la Cruz

Les villes voisines sont San Cristóbal de La Laguna, Puerto de la Cruz, La Orotava et San Andrés.

Город-призрак Абадес (Pueblo Fantasma De Abades)
La ville fantôme d’Abades (Pueblo Fantasma De Abades)

La ville fantôme sur la montagne surplombant la ville d’Abades (Pueblo Fantasma De Abades). C’est tout un village pour les lépreux, comprenant un hôpital, un crématorium, de nombreux bungalows, un bâtiment administratif avec vue sur la mer et une grande église de style franquiste typique avec une énorme croix au sommet visible depuis la route. Le projet n’a jamais été achevé ni utilisé pour sa destination prévue, la lèpre ayant été éradiquée aux îles Canaries.

J’ai écrit sur notre excursion au Léprosarium ici.

Пирамиды Гуимар (Pirámides de Güímar)
Les pyramides de Güímar (Pirámides de Güímar)

L’un des monuments les plus mystérieux de l’humanité – les 6 pyramides de Güímar (Pirámides de Güímar). Il y en avait autrefois 9 (comme en témoignent les anciennes images).

Récit sur les pyramides ici.

Побережье Коста Адехе (Costa Adeje)
La côte de Costa Adeje

Le sud de l’île – la côte de Costa Adeje.

Partez pour une croisière vers l’île voisine de La Gomera.

Faites une excursion en bateau pour observer les baleines.

Елена Шварц
Елена Шварц
Articles: 37

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *